Le Grand Meaulnes has ratings and reviews. Sempre que me cruzava com este livro vinha ao Goodreads e ao ver a média de estrelas (3,77) perdia. : EL GRAN MEAULNES () by Alain Fournier and a great BRUGUERA: LIBRO AMIGO, , IDIOMA: CASTELLANO. : El gran meaulnes () by Alain Fournier and a great selection of similar New, Cubierta sucia, interior del libro en buen estado.
![]()
Free kindle book and epub digitized and proofread by Project Gutenberg.
The comparison with Ilbro Great Gatsby is only one of many brilliant insights by Adam Gopnik, who wrote the introduction to this excellent Penguin Classics translation by Robin Buss I have been checking the book in the original also.
Before his search comes to an end, a bungled suicide will leave one character disfigured; a brief affair in Paris will lead a young woman to the streets…. Indeed, he admits within the first couple of pages that his memories are somewhat confused or have, in a way, merged, so that what may have been numerous days or experiences seem like, have become, only one.
Though being characters in a highly romanticised novel, these people do take some of their actions to extremes. If you can as I can read the book in French and “get it,” as the saying goes, then for you certainly for me at least it will be impossible to read the book in translation and fully understand whether or not and if so, how much the book loses in translation.
However, when Francois returns from church he finds a woman gazing through the window of his house. As for those who do not like this novel I tell them that they may have somewhat forgotten the magic of adolescence?
A great ,ibro writers have citied this book as a favourite, notably John Fowles, in the preface to the revised reissue of his novel The Maguswho claimed that he sought, in this justly celebrated novel about the mysterious goings-on on a Liibro island, to create the same effect of enchantment achieved by Alain-Fournier.
Each day, as our courage increased, we penetrated deeper into it, crawling and hopping from tree mound to tree mound, until we had mapped out quite a large area in our imaginations. No one should read anything in translation if they don’t have to.
Although the blurb says another The catcher in the rye but I thought maybe The great Gatsby too, unless it ggan not historical at all.
Or maybe, having discovered Woody Allen before James Dean, it’s because I’m sentimental for my own sort of coming-of-age story. She spoke my name; I stared back at her blankly. Retrieved from ” https: Dai, andiamo a farli esplodere! Meaulnes determination to find his love back proves to us that romantic idealism is still something that can sweep our feet off.
No one should read anything i This book, along with a few others in various languages, is a real test of the very idea of translation. To see what your friends thought of this book, please sign up.
Whether its author knew it or not, Le Grand Meaulnes strays magically close to perfection. Finally, like GatsbyLe Grand Meaulnes is also a sad love linro. Le Grand Meaulnes was his only novel, filmed twice and is now considered one of the greatest works of French literature. Now, what is so brilliant about this idea is that, for a novel about adolescence and adolescents, it actually taps into so many popular, seemingly immortal and universal, aspects of adolescent gtan, such as the idea of getting vran, the prospect of discovering some magical place hitherto unknown, the opportunity to pretend to be someone other than yourself and, in the process, meeting a beautiful girl [or boy, depending on your preference, of course] with whom meaklnes fall in love.
I have also read that the film version is disappointing; too bad! Meaulnes sa scovare meraviglie, sa vedere e trovare dove gli altri si fermano, dove gli altri non vedono. I was raised with both and have some idea how meauknes of them works. Of everyone, I was most drawn to Jasmin Delouche.
Jul 16, John Farebrother rated it it was amazing. Of course, when I woke up the next day the number was entirely lost to me; it was as much an irretrievable part of the night as the kisses and the fantastic stone arena had been.
Paperbackpages. Dec 05, Lizzy rated it it was amazing Shelves: Until then, long live the Lost Domain! I am speaking of a far-away time – a vanished happiness. I read Le grand Meaulnes in French, of course.
Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier
There’s no one who both librro French or any language very well indeed who at the same time can appreciate what does and doesn’t come through in a translation. The story becomes a search for this Lost Domain and the lost girl. View all 6 comments. The magic and mysteriousness of that house and atmosphere unconsciously form his feelings. View all 10 comments. It’s incredibly sad to think that someone who at so young an age 27 had the sensitivity, confidence and skill to write this book was cast into the violent turmoil that looms so large in our national psyche, but that none of us knew first hand.
Le Grand Meaulnes
The circumstances behind their first meeting are significant: I forgive him, because somewhere in here is an archetype awaiting re? Maybe this book will mean something to somebody else. Germany probably invaded France so often to keep from nodding off. It perfectly captures that magical period when emotions are at their most intense. It took me nearly half a year to start. And I – who have lost my day – what right do I have to wish that tomorrow comes?
When Meaulnes disappears in search of his lost or should I say mysterious love, I felt his loss too and thought of the first time my first crush broke my heart. The text now seems slightly dated, with characters who are more ideas than real people, but Gopnik places those ideas within a clear literary, historical, and Freudian context; this edition is almost worth buying for his essay alone.
They have this book as a required reading in their schools. Nov 22, Bogna rated it it was amazing. To ask other readers questions about Le Grand Meaulnesplease sign up. At this time he published some essays, poems and stories which were later collected and re-published under the name Miracles.
We d Some time after leaving university I was in a club; and at one point in the, er, festivities I was tapped on the shoulder.
Superficially, Le Mmeaulnes Meaulnes is a kind of fast-paced mystery novel.
Related Articles
The comparison with Ilbro Great Gatsby is only one of many brilliant insights by Adam Gopnik, who wrote the introduction to this excellent Penguin Classics translation by Robin Buss I have been checking the book in the original also.
Before his search comes to an end, a bungled suicide will leave one character disfigured; a brief affair in Paris will lead a young woman to the streets…. Indeed, he admits within the first couple of pages that his memories are somewhat confused or have, in a way, merged, so that what may have been numerous days or experiences seem like, have become, only one.
Though being characters in a highly romanticised novel, these people do take some of their actions to extremes. If you can as I can read the book in French and “get it,” as the saying goes, then for you certainly for me at least it will be impossible to read the book in translation and fully understand whether or not and if so, how much the book loses in translation.
![]()
However, when Francois returns from church he finds a woman gazing through the window of his house. As for those who do not like this novel I tell them that they may have somewhat forgotten the magic of adolescence?
A great ,ibro writers have citied this book as a favourite, notably John Fowles, in the preface to the revised reissue of his novel The Maguswho claimed that he sought, in this justly celebrated novel about the mysterious goings-on on a Liibro island, to create the same effect of enchantment achieved by Alain-Fournier.
Each day, as our courage increased, we penetrated deeper into it, crawling and hopping from tree mound to tree mound, until we had mapped out quite a large area in our imaginations. No one should read anything in translation if they don’t have to.
Although the blurb says another The catcher in the rye but I thought maybe The great Gatsby too, unless it ggan not historical at all.
Or maybe, having discovered Woody Allen before James Dean, it’s because I’m sentimental for my own sort of coming-of-age story. She spoke my name; I stared back at her blankly. Retrieved from ” https: Dai, andiamo a farli esplodere! Meaulnes determination to find his love back proves to us that romantic idealism is still something that can sweep our feet off.
No one should read anything i This book, along with a few others in various languages, is a real test of the very idea of translation. To see what your friends thought of this book, please sign up.
Whether its author knew it or not, Le Grand Meaulnes strays magically close to perfection. Finally, like GatsbyLe Grand Meaulnes is also a sad love linro. Le Grand Meaulnes was his only novel, filmed twice and is now considered one of the greatest works of French literature. Now, what is so brilliant about this idea is that, for a novel about adolescence and adolescents, it actually taps into so many popular, seemingly immortal and universal, aspects of adolescent gtan, such as the idea of getting vran, the prospect of discovering some magical place hitherto unknown, the opportunity to pretend to be someone other than yourself and, in the process, meeting a beautiful girl [or boy, depending on your preference, of course] with whom meaklnes fall in love.
I have also read that the film version is disappointing; too bad! Meaulnes sa scovare meraviglie, sa vedere e trovare dove gli altri si fermano, dove gli altri non vedono. I was raised with both and have some idea how meauknes of them works. Of everyone, I was most drawn to Jasmin Delouche.
Jul 16, John Farebrother rated it it was amazing. Of course, when I woke up the next day the number was entirely lost to me; it was as much an irretrievable part of the night as the kisses and the fantastic stone arena had been.
Paperbackpages. Dec 05, Lizzy rated it it was amazing Shelves: Until then, long live the Lost Domain! I am speaking of a far-away time – a vanished happiness. I read Le grand Meaulnes in French, of course.
Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier
There’s no one who both librro French or any language very well indeed who at the same time can appreciate what does and doesn’t come through in a translation. The story becomes a search for this Lost Domain and the lost girl. View all 6 comments. The magic and mysteriousness of that house and atmosphere unconsciously form his feelings. View all 10 comments. It’s incredibly sad to think that someone who at so young an age 27 had the sensitivity, confidence and skill to write this book was cast into the violent turmoil that looms so large in our national psyche, but that none of us knew first hand.
Le Grand Meaulnes
The circumstances behind their first meeting are significant: I forgive him, because somewhere in here is an archetype awaiting re? Maybe this book will mean something to somebody else. Germany probably invaded France so often to keep from nodding off. It perfectly captures that magical period when emotions are at their most intense. It took me nearly half a year to start. And I – who have lost my day – what right do I have to wish that tomorrow comes?
When Meaulnes disappears in search of his lost or should I say mysterious love, I felt his loss too and thought of the first time my first crush broke my heart. The text now seems slightly dated, with characters who are more ideas than real people, but Gopnik places those ideas within a clear literary, historical, and Freudian context; this edition is almost worth buying for his essay alone.
They have this book as a required reading in their schools. Nov 22, Bogna rated it it was amazing. To ask other readers questions about Le Grand Meaulnesplease sign up. At this time he published some essays, poems and stories which were later collected and re-published under the name Miracles.
We d Some time after leaving university I was in a club; and at one point in the, er, festivities I was tapped on the shoulder.
Superficially, Le Mmeaulnes Meaulnes is a kind of fast-paced mystery novel.
Related Articles![]() Comments are closed.
|
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
December 2022
Categories |